Visiting Santa Claus
22:03 |
| Tallinn, Estonia |
Usually we go to some hot/warm places(abroad) during the winter, if go of course. And in summer we go somewhere on the North. and when I returned, I went to the job and my boss was asking about the trip and then he said that usually people wanted to go to the South, when it's cold in Ukraine, so they could enjoy a little bit of sun and warm weather. And he added that my mom and I decided to go to Finland where it was way more cold than here.
Что может быть лучше, как не начать новый год новыми впечатлениями и приключениями? Этот год мне посчастливилось начать поездкой в новые страны. Если вы следите за мной в Instagram, вы знаете где я была. Я отправилась с мамой в поездку к Санте и мы смогли посетить новые для нас страны: Литва, Латвия, Эстония и Финляндия.
Обычно, у нас бывало так, что в холодное время года - мы едем в теплые страны, а летом нас тянет на более прохладную погоду и мы едем на Север. И когда я вернулась, я пошла на работу, мой начальник спрашивал про поездку и потом сказал, что обычно люди зимой едут в теплые страны, погреться, но нет, мы решили с мамой поехать туда, где еще холоднее, чем в Украине.
Let's get back to the topic. I really liked the places which we visited. I can't say the exact same thing about the whole trip, 'cause I have controversial opinion. Like organizational moments were really horrible, but how I said the places are wonderful. So, I just prefer to focus on good things and tell you about the beauty I saw.EN: (actually, cold weather in Ukraine and Finland are different. Of curse, in Helsinki it was hella cold! But on the North it wasn't that cold, even thought the weather was about -15..-20. Of course I wore several layers of clothes, but fortunately I didn't sweat at all! Like, what? It can be around 0*C in Ukraine, I walk for around 5 minutes and I'm already sweat. So, how you understand the climat there is pretty nice, so you can be not afraid to be sweat and struggle. But, you should definitely wear warm clothes!)
Riga, Latvia
RU: (по правде говоря, холодная погода в Украине и Финляндии кардинально отличается. По крайней мере, ощущения другии. Все из-за климата. Конечно, в Хельсинки было нереально холодно! (около -20). Но на севере было не особо теплее, но не мороз не пробирал так сильно. Конечно, мы одевались уже теплее. Но все же. К тому же, в Украине, когда холодно, я одеваюсь тепло и не успела я пройтись до остановки, мне уже жарко, начинаю потеть. А вот в Финляндии такого не было. Все из-за климата, он более приятный в этом плане. Но не забывайте, тепло одеваться!)
Вернемся к главной теме. Мне очень понравились все места, где мы были! Они великолепны. Не могу сказать, что поездкой осталась довольна, были неприятные момент и трудности. Но нужно фокусироваться на хороших моментах, в данном случае - безумно красивые города и природа Финляндии.
 |
| Helsinki, Finland |
During this trip I achived some of my dreams like:
1. husky ride
2. snowmobile safari
3. seeing aurora (this one is not really completed, as I saw just light aurora, it wasn't really bright, but at least I saw it for a bit. And I'm still looking forward to watch the whle beauty of aurora in my life)
Unfortunately I didn't have a great opportunity to watch Helsinki, we had only bus excursion (as it was so freaking cold outside) and we stopped just once to take pictures. So, I'm not sure how I feel about this city.
RU: Какая же красивая природа Финляндии! Это же просто рай для прогулок. Высокие деревья, все покрыто снегом, как-будто в сказке какой-то. Волшебно. Было очень круто, что мы смогли побывать в зоопарке Рануа (это просто обязательное к посещению место!) Помимо зоопарка с разнообразными животными(которые, к тому же не выглядят замученными и еле живыми, как часто бывает в зоопарках), тут можно еще покататься в упряжке хаски! Хотя бы раз в жизни это стоит сделать.
И в итоге за эту поездку успело исполниться несколько моих желаний:
1. катание в упряжке хаски
2. прогулка на снегоходах
3. северное сияние (конечно, этот пункт у меня не совсем выполнен, так как мы не увидели в полной красоте северное сияние, оно лишь начинало появляться, потом исчезало. Но тем не менее, я все же его увидела!)
К сожалению, у нас не выдалась возможность хорошо увидеть Хельсинки, у нас была лишь автобусная экскурсия, так как было безумно холодно. Поэтому я не знаю, как я отношусь к этому городу.
 |
| Ranua zoo, Finland |
 |
| Ranua zoo, Finland |
Of course, we visited Santa Claus and they took photos and video of us, which we bought (it costed €40, but it worth it). We also visited ice bar which was near Santa's residence. When we were in SantaPark, we sent some cards and walk around the place, took a train ride and I also tried my caligraphic skills (they're really poor, but I just wanted to try paint/write with ink).
RU: И конечно, не могу не упоминать о деревне Санта Клауса и СантаПарке. К счастью, мы успели все посетить, так как SantaPark уже закрыт и откроется только летом.
В городке Санты мы все же купили фотографии и видео с Сантой (конечно, цена не слишком низкая, но это того стоит! 40€). Мы посетили еще ледяной бар, погуляли вокруг. И уже в СантаПарке, мы отправили открытки, прогулялись по территории, прокатились на паровозе и я еще испробовала свои навыки калиграфии (конечно, мои навыки в этом деле ужасны, но в любом случае, мне было интересно порисовать и написать чернилами).
 |
| Ranua zoo, Finland |
 |
| Ranua zoo, Finland |
Unfortunately, when we were in Tallinn Christmas fairs were over, but I still enjoyed this city.
We didn't have much time in Lithuania and I only have a little bit of time to walk around the hotel in Kaunas, but it was also nice.
RU: Перейдем к Прибалтийским странам. Нам повезло погулять по Таллину и Риге, в основном по старым городам. Но тем не менее, они очень красивы и их однозначно нужно посетить. Ригу нам повезло увидеть во всей красе - все украшено, ярмарки и елки, вокруг все белое-белое, а когда мы приехали еще и снег начал идти. Было волшебно. Вот буквально в каком-то мультике оказался. Рождественский/новогодний дух витал вокруг.
К сожалению, к тому времени, как мы приехали в Таллин - ярмарки закрылись, но тем не менее, городом мы точно насладились!
В Литве у нас было не слишком много времени, но все же удалось немного погулять вокруг нашего отеля в Каунас.
 |
| Santa Claus/Joulupukki Village, Finland |
 | |
|
EN: What you should do in Finland:
1. Visit Ranua Zoo - it's really worth your money. You will see lots of different and wonderful animals, and they don't look sad and poor (as for example in my city). They really look alive, they have lots of spare space where they can move.
2. If it's winter, you definitely need to see Santa and have some fun. So visit Santa Village and Santa Park as well.
3. Husky or/and reindeer ride. 'cause why not? It's really cool and I'm sure you'll like it.
4. Snowmobile safari - I really loved it! Even though I failed and fell, it was really cool. I would like to ride snowmobile again in the future.
5. Aurora hunting. Of course, it must be coldand not cloudy. And of course there can't be 100% that you will see it, but maybe you will be lucky and will have a chance to enjoy it. (Have you ever seen Aurora *-*? Tell me your impressions)
6. Try reindeer meal. Of course, if you're vegetarian, it's not for you. But if you eat meat, you should try something with it.
7. Send cards from the Arctic Circle to your friends and family.
RU: Что нужно сделать в Финлядии:
1. Посетить парк Рауна - это однозначно того стоит! Вы не пожалеете. Тут можно увидеть разных животных, которые, кстати, не выглядят печально и жалостно (как часто бывает у нас). У них большие вольеры, где они могут спокойно передвигаться.
2. Если Вы приехали в Финляндию зимой, то отсюда нельзя уехать не посетив резиденцию Санты! А заодно и СантаПарк, что бы немного развлечься.
3. Покататься в упряжке хаски и/или оленя. Ведь почему бы и нет. Хоть раз в жизни это стоит сделать.
4. Сафари на снегоходах - это было нереально круто! Мне очень понравилось, несмотря на то, что я упала на нем. Да...Но я очень хочу еще покататься!
5. Охота на северное сияние. Конечно, должна быть холодная погода, ясное небо и ветер, как нам сказали. Но это не гарантия, что при таких условиях вы увидите сияние. Но шанс всегда есть. (А вы когда либо видели полярное сияние? *-* Напишите свои впечатления)
6. Оленина. Обязательно стоит попробовать. Конечно, если вы вегетарианец, этот пункт не для вас. Но если вы едите мясо, то почему бы не попробовать оленину.
7. Отправьте открытку с Полярного круга своей семье и друзьям.
 |
| SantaPark, Finland |
 |
| Kuusamo, Finland |
EN: Bonus, a few ideas what to do in Estonia and Latvia:
Tallin:
8. If you walk around the old city and you feel hungry, you should definitely go to III Drakoon(3 Dragons) which is under the Town Hall. Why this place? 'cause it's really interesting place as it's all decorated in Medieval style. You walk there and it's like time stood in that time. And not only it's decorated like this, the meals are also like from that ages. And one interesting fact - there is no forks, spoons and knife! Yeah, you heard me. And what I really liked, the place doesn't look perfect, you know, when you go in some kind of such place, dishes, decor, everything is perfect. It's not like that. You can have a dish which is half-broken, which is not perfect, it's not symmettrical. And that is what it makes this place even more special!And of course there's no lamps, only candles.
9. Try reindeer pie in III Drakoon. It's really tasty and unusual.
10. Go to the Upper old town and watch a beautiful panorama view of Tallinn.
Riga:
11. If it's Christmas time, you can walk around Riga and count all Christmas Tree. I saw only five and all of them were differently decorated and it's really cool. (We were said that there're 35 Christmas trees in different Riga districts/regions and you can photo hunt them).
12. Go and see Three Brothers - it's three houses which were built in different centuries(XV, XVI, XVII).
13. Go to the Sweedish Gate. Fact which we were told: the city executioner live near the Gate, in that building there was a really tiny window from his apartment. So, when people need him to do his job, they put a glove on the windowsill, so he saw it and knew that he need to hurry to the central square.
And of course: walk around and enjoy the beauty of all places you visit.
RU: Бонус: несколько идей, что можно сделать в Эстонии и Латвии:
RU: Бонус: несколько идей, что можно сделать в Эстонии и Латвии:
Таллин:
8. Если вы гуляете по старому городу и уже проголодались, вам стоит заглянуть в корчму III Drakoon(3 дракона). Она находиться прямо под ратушей. Почему стоит заглянуть сюда? Все просто: это место однозначно вам запомниться своей атмосферой. Все украшено, сделано, приготовлено и выглядит так, будто оно прибыло из Средневековья. Ну или вы переместились в прошлое. Конечно, же вы не увидите здесь изысканного меню и хрустальных ламп, потому что этого тут нет. Помещение освещается свечками. Посуда глиняная. И что мне еще понравилось: посуда сделана неидеально, несимметрично и даже слегка разбита. То есть оно реально выглядит так, будто он из Средневековья. И еще один факт - тут нет ни вилок, ни ложек, ни ножей. Угу. Приготовьтесь не только к интерьеру и блюдам из Средних веков, но и к тому, что придется есть так же, как и тогда. Но это было круто.
9. Попробуйте пирожки с олениной в корчме. Довольно необычно, но вкусно.
10. Поднимитесь к верхнему городу и полюбуйтесь красивой панорамой на Таллин.
Рига:
11. Если это Рождественское время, то можно гулять по городу(любоваться им конечно, но и не только). Нам гид рассказала, что в Риге в каждом районе устанавливаются елки и они могут очень отличаться. Мы видели лишь 5(были и привычные нам елки, а были так же и креативные - полностью из дерева или кусочки зеркал висят в виде елки). Поэтому, можно отправиться на охоту за елками.
12. Увидеть 3 братьев - нет, это не люди. Это 3 здания, которые стоят рядом и построены в разных столетиях (XV, XVI, XVII).
13. Сходить к Шведским воротам. Интересный факт, который нам рассказали: рядом с воротами жил палач. И в здании было маленькое окошко из его жилья. Когда в нем нуждались, что бы он сделал свою работу, ему на окно клали черную перчатку. Когда он ее замечал, то понимал, что его ждут на главной площади и спешил туда выполнить свою работу.
И конечно же: гуляйте, наслаждайтесь и исследуйте любые места, куда бы вы не приехали.
 |
| Tallinn, Estonia |
 |
| Tallinn, Estonia |
 |
| Tallinn, Estonia |
 |
| Tallinn, Estonia |
2 comments
Какой замечательный и атмосферный пост!)
ReplyDeleteМоя детская мечта - съездить в Финляндию к Санте :)
Очень понравился блог, с радостью подписалась)
Буду безумно рада взаимной подписке :)
valerianest.blogspot.com
Большое спасибо! Надеюсь, скоро мечта осуществиться и ты побываешь у него в гостях ,а заодно и увидишь все красоты!:)
DeleteС радостью почитаю твой блог, визуально он мне уже нравится:)