Do you use tumblr? I use it a lot. It's very convenient and easy way to get inspired. And there're lots of different activities: you can study, chat, donate, take part in giveaways etc. I take part in various giveaways from time to time. And in June 2016 I saw one post with FeelUnique giveaway. It was the last day to take part in it, so I decided why not.

Can you imagine my surprise when I received an email and I read that I was one of the winners!
I was super happy, it was incredible! So that is how I got this package.
In this post I'm going to tell you a little bit about all the goodies I received. Click "Read More" to continue reading:)

---

А вы пользуетесь Tumblr? Я достаточно много времени провожу на этом сайте. Мне нравится то, что он очень удобный, и это самый легкий способ для меня вдохновиться. И на нем можно заниматься различной активностью: вы можете учиться, общаться, заняться благотворительностью, вести блог, найти друзей, участвовать в giveaway и многое другое. Время от времени я принимаю участие в различных giveaway, если на них наталкиваюсь. И в июне я увидела пост FeelUnique giveaway. И как раз это был последний день, когда можно было принять участие, что я и сделала. Почему бы и нет

Представьте себе мое удивление, когда через несколько дней мне прислали e-mail, где сообщили, что я стала одним из победителей! Это было нереально. Я так счастлива! Вот так я и получила эту посылку!
И в этом посту, как догадались, я немного расскажу о всех вещах, которые получила! Кликайте "Читать дальше", что бы продолжить:)

As I travelled quite a lot this year(and I'm so pleased and blessed about it!), I needed my makeup bag and some essentials. So, I want to show you my travel makeup bag and show some of my makeup must-haves and favorites at the moment. So, let's get down to business.


Вот и наступила зима, а с ними и зимние праздники и каникулы. аникулы - отличная возможность ненадолго уйти от суеты, перезагрузиться, отдохнуть и вдохновится. По правде говоря, мои каникулы не начались так радужно, так как я заболела. Но, я все равно в предвкушении праздников, в предвкушении чудес! И сегодня у нас в Украине праздник - День Святого Николая. Так что, с праздником!:) 
Но это не тема моего поста. Я хочу поговорить на тему путешествий. Думаю, путешествовать здоров, я получаю полный кайф от этого. Это заряжает меня энергией, вдохновляет и мотивирует, можно почувствовать себя свободной. А что вы думаете по этому поводу? Вам нравиться путешествовать?

Так как в этом году я путешествовала достаточно часто(чему я безумно рада и очень благодарна), я не могла обойтись без косметички. Вот я и хочу показать, что чаще всего было в моей косметичке в путешествиях, без чего я не могла обойтись. Кажется пора прекращать писать и приступать к делу.

When I was in Istanbul I saw a girl whose lips were painted in plum shade and it looked so adorable that I started wanting a lipliner/lipstick of similar shade!
And I found it! It's so beautfiul. That's why I decided to challenge myself a little bit and create makeup look that is something different for me.

It was super fun to do this makeup! I was a little bit scaried in the beginning as I was getting out of my comfort zone. However, I really liked it even though I prefer more neutral and muted colors in eye makeup.
Click "More" to see the full tutorial of the makeup, which is super easy!

---

Когда я была в Стамбуле, то увидела одну девушку, чьи губы были накрашены помадой сливового оттенка и это выглядело невероятно красиво, с тех пор я захотела иметь в своей косметичке помаду/карандаш для губ подобного оттенка!
И я нашла его и конечно же приобрела! Он так красив. Поэтому я решила сделать себе небольшой челледж и поэксперементировать немного с макияжем, сделать его немного несвойственным мне.

Я получила удовольствие от процесса "создания". Конечно я немного побаивалась в начале, так как выходила за рамки своей комфортной зоны. Но, мне понравился результат, несмотря на то, что в основном я предпочитаю именно нейтральные и приглушенные тона в макияже глаз.
Кликайте "Читать дальше", что бы увидеть полный урок мейкапа, который очень легкий!

I was thinking a lot about doing a little bit different and new on my blog, so I came up with this idea a while ago. I have never did something like this before. And it's a beauty interview!

And my respondent is my best friend and fashion blogger - Stas. It was fun to chat about this topic with her and get to know new information and get inspiraed!
Click "Read more" to see this mini-interview with her and don't forget to check out her blog!:)

Я давненько уже думала о том, что бы сделать что-то другое и новое на блоге, и вот такая идея пришла  мою голову. Никогда ранее я подобного не делала, а именно - интервью о красоте.

И моим респондентом будет моя лучшая подруга и фешн-блоггер - Стас. Было очень круто общаться с ней на эту тему и узнавать новую информацию и вдохновляться!
Кликайте "Читать больше", что бы увидеть полностью это небольшое интервью и не забудье посмотреть ее блог!:)

So, as it's officially spring now(and I'm so happy about this), I would like to tell you about some products which I absolutely love and used a lot in February(or even during the winter), and they're definately my favorites!
I did such posts a long time ago and I'm not a big fan of them, but I just want to tell your about these amazing things!
That's why I also decided to choose only 5 beauty products, which I fancy a lot! Click "More" to get to know about them a little bit more:)

И так, весна к нам уже пришла(чему я очень рада) и мне пришла в голову идея написать пост и рассказать в нем о своих "любимчиках" за февраль(или даже можно сказать за зиму).
Ранее я уже как-то делала подобные посты, но по правде говоря, я не особый фанат делать такого рода публикации. Но мне очень хотелось рассказать об этих штучках!
Именно поэтому я решила выбрать лишь 5 бьюти-продуктов, который я просто обожаю! Кликайте "Читать дальше", что бы узнать немного больше о них:)

Do you have such problems as surfing the Internet to long and that's why you oversleep and you are late? Or maybe the alarm didn't ring? You don't have enough time to do your makeup?
Okay, I have some tips for you! Of course, you know that you need to go to bed early or whatever to do. But it just happens sometimes and you don't have time to think about what you should have done earlier. You can just analyze the situation and try not to do this mistake again.

Just stop thinking about this! Calm down and take a breathe. I have some pieces of advice which will help you deal with this problem:) Click "More" to get to know them:)
Бывали ли у вас такое, что вы допоздна сидити в интернете и в итоге вы проспали и опоздали? Или будильник не сработал? В итоге, не хватает времени на макияж?
У меня есть пара советов для вас по этому поводу. Конечне же, самое элементарное это пойти просто раньше спать или что-либо эффективное для вас. Но ведь бывают просто непредвиденные ситуации и ты никак не мог повлиять на свое положение. Это случается и не стоит слишком переживать поэтому поводу и думать, что стоило сделать раньше. Конечно же, стоит подумать и проанализирлвать ситуацию, а так же решить для себя, как вы избежите ее в дальнейшем. 

Но сейчас не об этом. Просто не думайте о том, что вы могли бы сделать. Успокойтесь и вдохните поглубже. Нервы не к чему. А для вас у меня приготовлено парочка советов для решения проблемы с "деланием мейкапа":) Кликайте "Читать дальше", что бы узнать их:)

Hello! I want to show you how to do this makeup!
I extremely love it and do it almost everyday. And from this you know that this an "everyday makeup look".
Lastly, I'm really into grunge. I'm not sure, that real grunge suits me, but I adjusted it to me. So it's kind of soft grunge look, it's not too dark and it's much more like me:)
So, click "More" to learn how to do this easy makeup look!:)

Привет! Сегодня я хочу показать Вам как сделать этот мейкап!
Мне он безумно нравится и я делаю его почти каждый день. И конечно из этого следует сделать вывод, что это будет урок повседневного макияжа.
Так как последнее время мне нравится гранж, я решила попробовать его на себе. Я не думаю, что мне прям подходит "гранж", но я постаралась приспособить его под себя. Поэтому это будет легкий/мягкий гранж лук. Он не слишком мрачный, но в тоже время гранжевость есть и он в моем уже стиле:)
Кликайте "Читать больше", что бы узнать как сделать этот легкий макияж:)

Hey!
So, today's post is about empties! It's the first time ever, when I do such post. It's kind of a new topic on my blog, I'm not sure if I post a lot about my empty bottles/products, but I'll publish such posts, when I have enough empty bottle, obviously.
And I'll tell you about some hair and skin care products.
Click "More" to read full post and don't forget t subscribe to my blog, so you will stay tuned:)

Хей!
Сегодняшний пост будет о пустых баночках! Это первый раз, когда я когда-либо делаю подобный пост. Так сказать, решила попробовать ввести новую рубрику на блоге. Не уверена, что будет очень много постов на эту тему, но я буду публиковать такие посты по мере появления пустых бутылочек.
И сегодня я расскажу о некоторых средствах по уходу а волосами и кожей.
Кликайте "Читать дальше", что бы увидеть всю статью и не забудьте подписаться на мой блог, что бы всегда быть в курсе моих новых постов:)

Hey! It's February and it means that Valentine's Day is soon. I prepared some ideas for this day. (I suppose, some of them are good for everyday look too).
All of my makeup looks I did in pink-purple shades. And it's not only because they are for a day of love, but also 'cause I used only one eyeshadow palette. It was kind of a challenge for me how many eye makeup ideas I could come up with.

I used TF French Science Trio Baked Eyeshadow Palette. And all this eye makeup ideas are super easy!
P.S. For the Valentine's Day last year I also did a pinkish makeup look, you can find it here.

---

Хей! Вот и наступил февраль, а это значит, что близится День Св.Валентина. Я подготовила несколько идей для этого дня. (Но я думаю, что некоторые идеи подойдут и для посведневной жизни).
Все мэйки сделаны в розово-фиолетовых тонах. И я выбрала эти оттенки, не только потому, что это день любви, но и так же потому, что использовала лишь одну палетку в создании этих идей. Это был своего рода челлендж для меня - сколько идей я смогу придумать, используя лишь одну палетку.

Я использовала три-палетку запеченных теней от TF French Science. К тому же, все идеи макияжа глаз очень легкие в исполнение!
P.S. В прошлом году я так же делала пост с идеей макияжа в розовых тонах на День Св.Валентина и его Вы можете найти здесь. 

Winter is here! However, in my hometown there is no snow and it doesn't even seem like winter season. It is more like the spring!
Anyway, it's cold outside and I really need to take care of my skin even more. So, in this post you will see my 3 the most favorite beauty products nowadays.

Click "More" to see my Top-3 List!

Зима уже здесь! В это просто не вериться! В моем городе даже нет никакого намека на это чудесное время года, нет снега и вообще кажется, что сейчас весна.
В любом случае, на улице уже холодно и моя кожа просто нуждается в заботе еще больше. Поэтому, в этом посту Вы увидете 3 самых любимых на данный момент бьюти-продуктов!

Кликайте "Читать дальше", что бы увидеть мой Топ-3!

In this post I want to share with you 5 beauty tips, which benefit me a lot! They help me stay motivated, inspired and fresh! Moreover my life became easier by following these steps. I suppose they are very essential for our life. In addition all tips don't request a lot of effort(and costs)!

В этом посту я хочу поделиться с вами 5 бьюти-советами, которые мне приносят пользу! Они помогают мне оставаться мотивированной, вдохновленной и свежей! Более того, моя жизнь стала легче, так как я стала следовать этим вещам. Думаю, они очень полезны в жизни. К тому же, все 5 советов не требуют больших усилий(и затрат)!

It's the second part of reviews of lipsticks. In this post you will find short reviews of lipsticks from Mary Kay, L'Etoile and Rimmel. If you didn't see my previous post, check it here.
What lipstick is your favorite?

Вот и вторая часть отзывов о помадах. В этом посте вы найдете небольшие описания помад от Mary Kay, L'Etoile and Rimmel. Если вы не видели предыдущий пост, просмотрите его здесь.
Какая ваша любимая помада?

Lipstick is a must-have in girls' makeup bag. It can finish the look perfectly or be a centre of attention. There lots of different shades of lipsticks. They can be natural, vivid or even crazy/extravagant. For some people lipstick can even be their schtick. Why not?
Earlier I didn't like lipsticks so much and rarely used them, but since last year they've become my favorites and I started using them much more often.
And I have a question for you: are you obsessed with lipsticks?

Помада - маст-хэв в женской косметичке. Она может легко завершить ваш образ или наоборот стать центром внимания. Есть множество различных оттенков. Они могут быть натуральный, яркий или даже сумасшедшие/экстравагантные. Для кого-то помада может быть даже их фишкой, почему бы и нет?
Раньше я не была фанатом помадом и чрезвычайно редко их использовало, но где-то с прошлого года они стали моей любовью и я стала краситься ими намного чаще!
Вопрос для вас: одержимы ли вы помадами?

I remember the time when I was just addicted to lip glosses. Maybe now I'm not such a big fan of lip glosses, but I have some of them, which are my favorites.
It's time for the second part of Reviews of Lip Glosses. If you missed the first one, here is the link. In this post I'm going to tell you about L'Oreal and Yves Rocher lip glosses. I descirbe you about each one, their advantages and disadvantages.

Помню время, когда я не могла просто жить без блесков для губ! Возможно, сейчас я уже не такой фанат их, но у меня есть несколько фаворитов.
И это время для второй части отзыва о блесках. Если вы пропустили первую, то вот  ссылка. В этом посте я расскажу вам о блесках от L'Oreal и Yves Rocher. Я опишу каждый блеск, расскажу о их достоинствах и недостатках.