Ephesus - an ancient Greek city, which is located in modern Turkey. How you can guess, this post is dedicated to my journey to Turkey. If you follow me on Instagram, you may have seen some pictures of Ephesus as well as some photos from my travel.
I'm a big fan of antiquity: I love visiting antique places as they give me an opportunity to feel a bit like a person from that period of time. I find it also very inspiring!
Click "More" to read about this beautiful city from my side.

Эфес - античный греческий город, расположенный в современной Турции. Как вы догадались, этот пост посвящен моему путешествию в Турцию. Если вы следите за мной в Instagram, то скорее всего уже видели несколько фотографий из Эфеса(а так же и фото самой поездки).
Мне безумно нравится античность. Я просто обожаю посещать различные очень древние места, так как они дают мне возможность почувствовать себя капельку жителем того периода. Меня это очень вдохновляет!
Кликайте "Читать дальше", что бы прочитать об этом красивом городе.


This is a magnificent place as it is full of antique atmosphere. Fortunately, Ephesus is well-preserved. Despite this, you can only see a part of the city. Luckily, excavations and restorations keep going. Therefore you will have an opportunity to see more in the future.
For all that, you can stroll around the city and see lots of building of that period of time, such as mall (yeah, there was something like our modern shopping centers), library, markets, amphitheaters, bathhouses, city hall etc.
In addition, I want to say that I respect Ephesians so much! They were so clever and wise as they had avoided lots of fights and wars, created places for cooling the products (like our modern fridges) and done lots of other cool things. One more reason, why I respect them, is that they were good at marketing. Seriously, they were able to make up a purse to build some places in the city. Moreover they had had a banking system.

---

Это место великолепно, оно наполнено античной атмосферой. К счастью, город хорошо сохранился. Несмотря на это, весь город увидеть нельзя. К нашему счастью, раскопки и реставрации продолжаются, поэтому в будущем можно будет увидеть больше.
Все же, вы можете прогуляться по городу и увидеть множество построек того времени, такие как торговый центр (да-да, у них было и такое, но более древняя версия), библиотека, рынки, амфитеатры, купальни, мэрия и многое другое.
К тому же, хочу сказать, что я очень уважаю Эфесян! Они были так умны и мудры, что смогли избежать множества сражений и войн, создали места для охлаждения продуктов (что-то вроде современных холодильников) и сделали много других потрясающих вещей. Еще одна причина, почему я их почитаю, это то, что они были чертовски хорошими маркетологами. Серьезно, они смогли собрать деньги для строительства многих зданий в городе. Более того, у них была своя банковская система.



Last, but not least, this city is very beautiful! When you go up somewhere in the city, you have a chance to see fascinating views of Ephesus. 
P.S. The history of this city is very interesting, there were built 4 Ephesus cities! It's not interesting only because of this, there're lots of other reasons.
I had known nothing about this city, before I went there. However, I fell in love with Ephesus.

Next few weeks I'm going to post more posts like these, all of them are connected with my journey to Turkey. They'll be published on Saturday, don't miss them! :)

---

Последнее в списке, но не по значимости, город - невероятно красивый! Когда поднимаешься куда-нибудь повыше, у вас появляется шанс увидеть захватывающие виды Эфеса. 
P.S. История этого города - очень интересна, было построено аж 4 города Эфес! Его история интересна не только по этому, есть множество других причин.
До моего посещения города, я не знала о нем ничего. Однако, я влюбилась в Эфес. 

Следующие несколько недель я буду публиковать посты на подобии этого, все они связаны с моим путешествием в Турцию. Они будут публиковаться по субботам, так что не пропустите их!:)

Если вам понравилось, подписывайтесь на мой блог:)
If you like it, subscribe to my blog:)
love, Katherina
xo

Twitter
Instagram
Tumblr